-Etnografía de un istmo -
VinGlez
jueves, 11 de febrero de 2016
Código B
Bienvenido a “Código B”
Esta aplicación informática le permitirá definir y localizar mensajes ocultos en el texto de la Biblia, concretamente en sus cinco primeros libros, llamados Pentateuco o Torá. Usted podrá escribir tanto en caracteres latinos como en hebreos, así como elegir entre diversos métodos de búsqueda que le serán explicados más adelante.
El fundamento básico del código secreto de la Biblia se basa en encontrar series de letras (palabras, frases, fechas) a distintas equidistancias dentro del texto bíblico. Imagine que tiene en sus manos un cierto libro abierto por una página determinada, y subraya, por ejemplo, las letras que ocupan los números 10, 20, 30, 40 y 50. Si estas cinco letras componen una palabra inteligible, usted pensará que se trata de algo casual. Pero en la Biblia los mensajes son a veces muy específicos, como aquel en que se pronosticaba el asesinato de Isaac Rabin e incluso el nombre de su asesino.
En esta aplicación hemos tenido en cuenta que la mayoría de las personas no conocen el alfabeto hebreo ni esa lengua. Por ello hemos incluido un sistema de transcripción latino/hebreo que le permitirá escribir sus mensajes en cualquiera de las lenguas latinas de España. Esta transcripción varía según la lengua origen, y por ejemplo en inglés o alemán no es exactamente la misma. Expresamos nuestro mayor agradecimiento al Departamento de Cultura de la Embajada de Israel en Madrid, por su amable y valiosa ayuda en el complejo problema de transcripción del alfabeto latino al hebreo (http://www.embajada-israel.es/).
También puede acceder a un léxico bíblico español/hebreo, incluido en el programa, que le permitirá localizar una palabra en español y comprobar su grafía en hebreo para su posterior búsqueda. Este léxico es cortesía del señor Jaime Vázquez Allegue, doctor en Teología Bíblica y autor del Diccionario Bíblico Hebreo-Español publicado por la editorial Verbo Divino, a quien expresamos también nuestra mayor gratitud.
Si lo que desea es definir una palabra hebrea moderna, puede consultar online un excelente diccionario inglés/hebreo, en la dirección milon.morfix.co.il. Para hacer una búsqueda, escriba la palabra inglesa en el cuadro de texto de la zona superior derecha de la ventana de su navegador, oprima luego el botón que hay a su izquierda o Intro en su teclado, y espere unos segundos a que se muestren los resultados.
En todo momento podrá acceder a esta ventana de ayuda mediante el botón del mismo nombre, situado al pie de la interfaz de la aplicación, o presionando la tecla de función F1 en su teclado. También se le informará del tiempo de ejecución del programa en la esquina inferior derecha de la interfaz.
Búsqueda principal
En la parte superior de la ventana encontrará dos cajas de texto. La primera está pensada para introducir términos de búsqueda en caracteres latinos, y la segunda en caracteres hebreos. El hebreo se lee en sentido contrario a las lenguas europeas, por lo que comprobará que, al escribir en hebreo, la caja de texto al efecto se va rellenando al revés que la que corresponde al alfabeto latino. En ambos casos, el número máximo de caracteres está limitado a 25, y el mínimo a 3.
Búsqueda secundaria
La ventana de búsqueda secundaria es muy similar a la principal. Los resultados de la primera búsqueda se muestran ahora en la zona de visualización, al estilo de una sopa de letras. Los caracteres localizados se muestran resaltados en amarillo. En la esquina superior izquierda del área de visualización, podrá conocer el número del resultado y el total de los mismos (por ejemplo, 15 de 347). Los botones Anterior y Siguiente están ideados para navegar en las matrices de resultados, siempre que exista más de uno.
También puede realizar una Búsqueda temática, seleccionando un tema en el cuadro desplegable. Tenga en cuenta que esto es sólo una ayuda que le brinda el programa, y que siempre será mejor y más fiable que defina usted mismo los términos a localizar.
La ventana siguiente es idéntica a la que se mostró en el proceso principal, con la diferencia de que ahora se muestran en la zona superior los nuevos términos de búsqueda asociados (o el tipo de búsqueda temática). Cuando el proceso finalice o usted lo detenga mediante el botón Cancelar, volverá a visualizar las matrices de resultados, ahora con todos los términos localizados (resaltados en distintos colores). Si dos términos se cruzan, las letras correspondientes se mostrarán en color gris.
Conversión de fechas
El conversor de fechas es una herramienta que le permitirá saber cuál es la fecha en el calendario judío que se corresponde con una perteneciente al calendario gregoriano, o cristiano.
Le bastará con utilizar los cuadros desplegables para especificar Día, Mes y Año. El resultado que obtendrá será el equivalente en el calendario judío. Tenga en cuenta que éste se diferencia del cristiano tanto en el cómputo de años como en el inicio de los mismos, así como en que el año judío no siempre tiene el mismo número de meses (que pueden ser doce o trece, según el caso).
Imprimir y guardar
Cuando haya obtenido un resultado en su búsqueda de mensajes ocultos en la Biblia, podrá salvar una copia impresa mediante la opción Imprimir. Si pincha en este botón se abrirá una nueva ventana en la que podrá definir si desea efectuar una impresión en color o en blanco y negro, así como la resolución de la misma (en puntos por pulgada). En cualquier caso, la matriz de resultados presente en pantalla en ese momento se lanzará a la impresora predeterminada de su PC.
Si prefiere salvar en disco un cierto resultado, oprima el botón Guardar. Esto hará que el resultado actual se salve en el disco duro, en el archivo denominado CODIGO_B.TXT que se localiza en el directorio raíz de su disco principal (en la mayoría de los casos, será la unidad C). Si desea consultar con posterioridad sus búsquedas guardadas en disco, abra el archivo referido, en el que hallará almacenados correlativamente todos los resultados que haya salvado.
Léxico español/hebreo
Si pulsa usted el botón Léxico, presente en la cabecera de la interfaz de la aplicación, accederá a una ventana en la que podrá seleccionar la letra inicial de la palabra bíblica que desee localizar en él. Una vez hecho esto, se le mostrará un listado con los vocablos de esa letra, en el que tendrá la oportunidad de comprobar las grafías hebreas.
Para seleccionar una cierta palabra en hebreo, resáltela con el puntero del ratón (arrastrando el cursor sin soltar el botón principal) y luego pulse conjuntamente las teclas Control y C. Primero oprima Control, situado en la esquina inferior izquierda de su teclado, y luego, sin soltar, oprima la letra C. La palabra se almacenará en el buffer del PC. Para incluirla en su búsqueda, retorne a la ventana del programa y péguela en la caja de texto para los términos de búsqueda (caracteres judaicos). Esto se efectúa pulsando, de modo similar al anterior, las teclas Control y V.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)